Segundo programa especial de navidad que dedicamos a las canciones de esta temporada festiva y al acercamiento cultural de los principales países asiáticos, y con lupa observaremos desde la distancia algunas de sus tradiciones y celebraciones en esta época del año.
Canciones presentadas en el programa:
01. Paseo en Trineo (Sleigh Ride), interpretada por Mavis Fan (范晓萱) y la agrupación IPIS, desde Hong Kong.
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-tingling too,
come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling 'Yoo hoo'.
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Solo se escuchan los cascabeles tintineantes, ring ting ting ling también,
vamos, es un buen tiempo para que paseemos juntos en trineo.
Afuera esta nevando y los amigos están llamando "Yoo hoo",
vamos, es un buen tiempo para que paseemos juntos en trineo.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
Let's go, let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.
Mareo yap, mareo yap, mareo yap,
Vamos, a ver el show,
viajamos en una maravillosa tierra de nieve.
Our cheeks are nice and rosy, and comfy cozy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let's take that road before us, and sing a chorus or two,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Nuestras mejillas son simpáticas y rosadas, y está acogedor y comodo para nosotros,
estamos acurrucados juntos como dos aves del mismo plumaje.
Vamos a tomar ese camino antes que nosotros, y cantamos un coro o dos,
vamos, es un buen tiempo para que paseemos juntos en trineo.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
Let's go, let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.
Mareo yap, mareo yap, mareo yap,
Vamos, a ver el show,
viajamos en una maravillosa tierra de nieve.
02. Joy to the World (普世欢腾), en versión china.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario